Traducción de manual de instrucciones
Nuestra agencia de traducciones en los últimos años ayudaba a varias empresas nacionales e internacionales en la traducción de manual de instrucciones. Se trataron de los siguientes temas:
- manual de instrucicones de televisión, radio
- plancha, robot de cocina, horno, microhondas
- MP3, cámara de vídeo, cámara digital, cámara de fotos
- aspiradora, planche, máquina de café, máquina de bocadillos
- cortador de pelo, secador de pelo, maquinilla de afeitarse
- venitaldor, aire acondicionado, lavadora, máquina de vapor
- alarma, compressr, máquina de CD, altavoz, subwoofer
- taladradora, máquina de soldadura, sierra y otrs herramientas
- frigorífico y congelador, lavavajillas
- máquinas recreativas, máquina de fitness, máquina de entrenamiento
- artículos deportivos, bicicleta, asesorios de bicicletas
- coche, autobus, camión, moto y asesorios
Intentamos imitar el original así prestamos atención al tipo de letras, a la forma, como cursivo o negrillo, guardamos las imagenes y todo el formato del manual de instrucciones. Aparte del inglés naturalmente traducimos de otros idiomas (alemán, italiano, eslovaco, checo, francés, español, etc), pero esto es el más popular porque casi todos los manuales o gíuas se prepararon en inglés.