Fordítóirodánk az elmúlt pár év alatt számos hazai és külföldi cégnek segített a használati utasítások fordításában. Ezek a legtöbbször a következő termékekről szóltak:
- Elektronikai eszközök és háztartási gépek
- Használati utasításokat fordítunk bármely eszköznek, igény szerint: konyhai robotgép, porszívó, vasaló, mosógép,
- tűzhely, szendvicssütő, kávéfőző, mikrohullámú sütő,
- mosogatógép, hűtő és fagyasztó,
- digitális kamera, fényképező, Mp3 lejátszó, CD lejátszó, hangfal,
- hajszárító, elektromos fogkefe és borotva,
- légkondicionáló berendezés, ventilátor, párásító, kompresszor, mélynyomó, fűrész, hegesztőgép, kézi fúró,
- fitnessz- és kondigép, szobakerékpár, sportfelszerelés, kerékpár és tartozékai,
- busz, autó, tehergépjármű és ezek függelékei.
Fordítóink célkitűzése, hogy a fordított és az eredeti dokumentum a nyelvet kivéve mindenben megegyezzen, nem csak tartalmát és nyelvezetének stílusát, de küllemét, szerkesztését tekintve is. A képeket, a tördelést és a betűtípust is úgy ültetjük át a fordított szövegbe, hogy az Ön szövegének egésze ne veszítsen semmit.
Nem csak angolul fordítjuk használati utasítását, de német, francia, spanyol, cseh, szlovák, olasz nyelvekről, nyelvekre is.