Übersetzungen von Gebrauchsanweisungen
Unser Übersetzungsbüro hat in den vergangenen Jahren vielen Firmen aus dem In- und Ausland bei der Übersetzung von Gebrauchsanweisungen geholfen. Dabei ging es in den meisten Fällen um Übersetzungen für folgende Produkte:
- Bedienungsanleitungen für Fernseher und Radios
- Bügeleisen, Küchengeräte, Herde und Mikrowellen
- MP3-Player, Videokameras, Digitalkameras, Fotoapparate
- Staubsauger, Kaffeemaschinen, Kaffeekocher, Sandwichmaker
- Haarschneider, Haartrockner und Rasierapparate sowie elektrische Zahnbürsten
- Ventilatoren, Klimaanlagen, Waschmaschinen, Luftbefeuchter
- Alarmanlagen, Kompressoren, CD-Player, Lautsprecher, Subwoofer
- Handbohrer, Schweißgeräte, Sägen und andere Werkzeuge
- Kühl- und Gefrierschränke, Geschirrspüler
- Fitnessgeräte, Heimtrainer, Fahrradtrainer
- Sportausrüstungen, Fahrräder, Fahrrad-Zubehör
- Auto, Bus und LKW, Motorräder und Zubehör
Wir bemühen uns die ursprüngliche Gestaltung zu bewahren, wir achten auf die Schriftart, das Hervorheben von schräg oder fett gedruckten Passagen, auf die Bilder sowie auf das gesamte Format der Gebrauchsanweisung. Außer ins Englische haben wir auch in andere Sprachen (Deutsch, Italienisch, Slowakisch, Tschechisch, Französisch, Spanisch usw.) übersetzt, aber die am meisten verwendete Sprache ist Englisch, weil die meisten Gebrauchsanweisungen oder Bedienungsanleitungen ganz bestimmt schon auf Englisch angefertigt wurden.