Ons vertaalbureau heeft in de afgelopen jaren vele binnen- en buitenlandse firma’s met de vertaling van gebruiksaanwijzingen geholpen. Dit betrof in de meeste gevallen de volgende producten:
- Televisie, radio
- Strijkijzer, keukenmachines, open haard, magnetron
- MP3, videocamera, digitale camera, fotocamera.
- Stofzuiger, strijkijzer, koffiezetapparaat, toaster
- Haartrimmer, haardroger, scheermachine en elektrische tandenborstel
- Ventilator, airco, wasmachine, luchtvervochtiger
- Alarmtoestel, compressor, CD speler en boxen, woofer
- Boormachine, lasapparaat, zaag en andere geredschappen
- Koelkast en diepvrieskist, afwasmachine
- Halterbank, fitness machine, fitness fiets
- Sportuitrusting, fiets, onderdelen van fietsen
- Auto, bus, vrachtauto, motorrijwiel en onderdelen
Wij doen altijd ons best om de originele lay-out te bewaren. Wij letten op lettertype, vetgedrukte en cursieve letters. Wij bewaren de illustraties en het algehele formaat van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. Wij vertalen vanzelfsprekend behalve vanuit het Engels, ook vanuit andere talen (Duits, Italiaans, Slowaaks, Tsjechisch, Frans, Spaans enz.), maar Engels blijft het meest verspreid want de meeste gebruiksaanwijzingen of handleidingen zijn reeds gemaakt in het Engels.